YOU SAID:

If I only could I'd make a deal with God, and I'd get him to swap our places Be runnin' up that road. Be runnin' up that hill. Be runnin' up that buildin'.

INTO JAPANESE

もし私ができることなら、私は神と契約を結び、私は彼に私たちの場所を交換させたい.あの丘を駆け上がってください。その建物を駆け上がってください。

BACK INTO ENGLISH

If I can, I'll make a deal with God and I'll let him trade our places. Run up that hill. Please run up that building.

INTO JAPANESE

できれば、神と取引をして、私たちの場所を交換させてあげましょう。あの坂を駆け上がります。あの建物を駆け上がってください。

BACK INTO ENGLISH

If possible, let's make a deal with God to exchange our places. Run up that slope. Please run up that building.

INTO JAPANESE

可能であれば、神様と取り引きをして場所を交換しましょう。あの坂道を駆け上がる。あの建物を駆け上がってください。

BACK INTO ENGLISH

– If you could manage it.

INTO JAPANESE

可能であれば

BACK INTO ENGLISH

– If you could manage it.