YOU SAID:

If i only could, i'd make a deal with god and i'd get him to swap pour places.

INTO JAPANESE

出来れば神と取引をして彼を入れ替えさせる

BACK INTO ENGLISH

If I can, I'll make a deal with God to replace him.

INTO JAPANESE

出来れば神と取り引きをして彼の代わりにする

BACK INTO ENGLISH

If I can, I'll make a deal with God and take his place.

INTO JAPANESE

出来れば神と取引をして彼の代わりになる

BACK INTO ENGLISH

If I can, I'll make a deal with God and take his place.