YOU SAID:

If I only could, I'd make a deal with god.. and I get him to swap our places.

INTO JAPANESE

もしできれば神と取引をして彼に私たちの場所を交換させる

BACK INTO ENGLISH

If we can, we can make a deal with God and let him trade our places.

INTO JAPANESE

できれば、神と取引をして、私たちの場所を交換させることができます。

BACK INTO ENGLISH

If we can, we can make a deal with God and make him exchange our places.

INTO JAPANESE

できれば、神と取引をして、私たちの場所と交換させることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can, you can make a deal with God and make him trade us for our place.

INTO JAPANESE

できれば、神と取引して、私たちの場所と交換してもらうことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can, you can trade it with God and have it exchanged for our place.

INTO JAPANESE

出来れば、神と交換して、私たちの場所と交換してもらうことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can, you can trade it with God and have it exchanged for our place.