YOU SAID:

If I may inquire, how do you get a total absence of maidens, my good sire?

INTO JAPANESE

お尋ねしてもよろしいでしょうか、どうすれば乙女を完全に欠席させることができますか?

BACK INTO ENGLISH

May I ask, how can I make the maiden completely absent?

INTO JAPANESE

お願いしてもいいですか、どうすれば乙女を完全に不在にすることができますか?

BACK INTO ENGLISH

May I ask, how can I make the maiden completely absent?