YOU SAID:

If I may, I would like to take you for a walk to the local diner.

INTO JAPANESE

可能性がある場合に、地元のダイナーに連れて行く散歩したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

If you have the possibility to take you to the local diner would want to take a walk.

INTO JAPANESE

あれば地元のダイナーに連れて行くことは散歩でしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you take the local diner will walk.

INTO JAPANESE

取る場合は、地元のダイナーが歩いていきます。

BACK INTO ENGLISH

If you take a walk of a local diner.

INTO JAPANESE

場合は、地元のダイナーの散歩と。

BACK INTO ENGLISH

And if you take a walk in the local diner.

INTO JAPANESE

そして、もし地元のダイナーで散歩します。

BACK INTO ENGLISH

And if the walk at the local diner.

INTO JAPANESE

そして、もし地元のダイナーで散歩。

BACK INTO ENGLISH

And if walking at the local diner.

INTO JAPANESE

そして地元のダイナーで歩く場合。

BACK INTO ENGLISH

And if you walk in a local diner.

INTO JAPANESE

地元のダイナーで歩く場合。

BACK INTO ENGLISH

If you walk at the local diner.

INTO JAPANESE

場合は、地元のダイナーで歩きます。

BACK INTO ENGLISH

If you walk at the local diner.