YOU SAID:

If I manipulate my sentence in a way that makes it more complex, will it take longer to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

文を複雑にするように操作した場合、均衡に達するまでに時間がかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

Does it take time to reach equilibrium if you operate to make the statement more complex?

INTO JAPANESE

あなたが声明をより複雑にするように行動するならば、均衡に達するのに時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

If you act to make the statement more complex, will it take time to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

あなたがその声明をより複雑にするように行動するならば、それは均衡に達するのに時間がかかるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you act to make the statement more complicated, will it take time to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

あなたがその声明をより複雑にするように行動するならば、それは均衡に達するのに時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

If you act to make the statement more complex, does it take time to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

あなたが声明をより複雑にするように行動するならば、それは均衡に達するのに時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

If you act to make the statement more complex, does it take time to reach equilibrium?