YOU SAID:

If I make another move, there'd be no more turning back

INTO JAPANESE

もう一度動いたら、もう後戻りはできないだろう

BACK INTO ENGLISH

If you move again, you won't be able to go back anymore.

INTO JAPANESE

もう一度動くと、もう戻れません。

BACK INTO ENGLISH

If you move again, you can't go back anymore.

INTO JAPANESE

もう一度動くと、もう戻ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you move again, you can't go back anymore.