YOU SAID:

If I made laws for Shakers or a school, I should gazette every Saturday all the words they were wont to use in reporting religious experience, as “spiritual life,” “God,” “soul,” “cross,” etc., and if they could not find new ones next week, they might remain silent.

INTO JAPANESE

私は彼らが「精神的な生命」「神」「魂」「"クロス、等として宗教的な体験をレポートで使用するすべての単語毎週土曜日をガゼットべきシェーカーまたは学校の法律を作られて、場合、彼らは黙って可能性があります場合は次の週の新しいものを見つけることができません彼ら。

BACK INTO ENGLISH

I they "spiritual life" and "God", "soul", "", cloth, etc. and every word, a religious experience to use in the report weekly Saturday Gazette should made Shaker or a school of law, if they are silent, may be finding new things next week.

INTO JAPANESE

私彼らの「精神的な生活"と"神"、"魂"、""、布等あらゆる単語毎週土曜日官報をレポートで使用する宗教経験したシェーカー ロースクール静かにしている場合を見つけるかもしれない新しいもの次の週や。

BACK INTO ENGLISH

I their "spiritual life"and"God", "soul", "", cloth, etc every word every Saturday Gazette report uses religion experienced Shaker law you are quietly what might find new or next week.

INTO JAPANESE

私は彼らの「精神的な生活"と"神"、"魂"、""、布等すべての単語すべて土曜日官報レポートで使用経験の宗教シェーカー法あなた静かに新しいまたは次週に見つけるかもしれないもの。

BACK INTO ENGLISH

I their "spiritual life"and"God", all word "soul", "", cloth, etc all the Saturday Gazette report on religious shakers of experience with what might you still find new or next week.

INTO JAPANESE

私は彼らの「精神的な生活」と「神」、「魂」の全ての言葉""、新しいまたは次の週をまだ見つけるすべての土曜日官報報告かもしれない経験の宗教入れ布等。

BACK INTO ENGLISH

I all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" a cloth put religious experience all the Saturday Gazette report may still find new or next week.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""宗教を置く布経験すべての新しいまたは来週土曜日官報報告可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" all religions to put cloth experiences a new or next Saturday Gazette may report.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""にすべての宗教布の新しい経験または次の土曜日官報報告ことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" in the religious fabric of every new experience or Saturday Gazette reports may.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""すべての新しい経験や土曜日官報の宗教的なファブリックで 5 月のレポートします。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" all new experiences and on Saturday in the religious fabric of the Gazette report in May.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""すべての新しい経験し、ガゼットの宗教的なファブリックの土曜日 5 月に報告します。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" new after all the experiences and religious fabric of the Gazette's Saturday report in May.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""すべての経験と官報の土曜日の報告の宗教的なファブリックの後 5 月に新しい。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" new 5 month after the religious fabric of Saturday all the experience and the Official Gazette reported.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""土曜日の宗教織物後 5 ヶ月新しいすべての経験と官報報告します。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" Official Gazette reported the new religious textiles after Saturday's five-month experience of all.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""官報報告すべての経験を新しい宗教織物土曜日の 5 ヶ月後。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" through the Official Gazette report on all new religious textiles Saturday five months after.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""すべての新しい宗教織物土曜日 5 ヶ月後に官報報告書を通じて。

BACK INTO ENGLISH

I all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" new religious fabric sat all day 5 months later through official Gazette reports.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""新しい宗教的なファブリックに座って一日中官報の公式報告書をその後 5 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" new religious fabric to sit day official reports in the Gazette after 5 months.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""5 ヶ月後に官報で日公式報告書を座っている新しい宗教的なファブリック。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" new religious fabric 5 months after sitting day official reports in the Official Gazette.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""新しい宗教生地日公式報告書を官報に座って後 5 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" new religious material, official reports in the Official Gazette sat down after five months.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""新しい宗教の物質、官報の公式報告書は 5 ヶ月後座った。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" new religious materials, Official Gazette official report sat down five months later.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""新しい宗教材料、官報の公式報告書は座って 5 ヵ月後。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" sitting is the official report of new religious materials, Official Gazette five months later.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""座っているが新しい宗教材料、官報の公式の報告 5 ヵ月後。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" sitting new religious materials, Official Gazette official report five months later.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""座っている新しい宗教材料、官報公報 5 ヵ月後。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words of the spiritual life of their "God" and "soul" "" new religious material sitting, Official Gazette Gazette five months later.

INTO JAPANESE

私彼らの「神」と「魂」の精神的な生命のすべての単語""座って、官報官報 5 ヵ月後新しいの宗教的な素材。