YOU SAID:

If I'm not back again this time tomorrow, Carry on, carry on as if nothing really matters

INTO JAPANESE

明日また戻ってこないのなら、 続けて、何も重要ではないかのように続けてください

BACK INTO ENGLISH

If you don't come back tomorrow Continue, continue as if nothing was important

INTO JAPANESE

明日戻ってこないなら 続行し、何も重要ではないかのように続行します

BACK INTO ENGLISH

If you don't come back tomorrow, continue and continue as if nothing matters

INTO JAPANESE

明日戻ってこない場合は、何も問題がないかのように続けてください

BACK INTO ENGLISH

If you don't come back tomorrow, continue as if nothing went wrong

INTO JAPANESE

明日戻ってこない場合は、何も問題がなかったかのように続けます

BACK INTO ENGLISH

If you don't come back tomorrow, continue as if nothing went wrong