YOU SAID:

If I'm not back again this time tomorrow carry on carry on

INTO JAPANESE

私は明日もこの時間を戻っていない場合は、キャリーを続ける

BACK INTO ENGLISH

If I am not back this time tomorrow, I will continue carrying

INTO JAPANESE

私は明日この時間に戻っていないなら、私は運び続けます

BACK INTO ENGLISH

If I have not returned to this time tomorrow, I will carry on

INTO JAPANESE

私が明日この時間に戻らなければ、私は続けます

BACK INTO ENGLISH

I go back to this time tomorrow, I will continue.

INTO JAPANESE

私は明日のこの時間に戻っていきます。

BACK INTO ENGLISH

I'll back this time tomorrow.

INTO JAPANESE

私は明日のこの時間に戻ってよ。

BACK INTO ENGLISH

I went back to this time tomorrow.

INTO JAPANESE

私は明日のこの時間に戻った。

BACK INTO ENGLISH

I returned this time tomorrow.

INTO JAPANESE

私は明日のこの時間が返されます。

BACK INTO ENGLISH

I returned this time tomorrow.