YOU SAID:
If I'm not back again this time tomorrow
INTO JAPANESE
私が明日この時間に戻っていないなら
BACK INTO ENGLISH
If I am not back at this time tomorrow
INTO JAPANESE
私が明日この時に戻っていないなら
BACK INTO ENGLISH
If I am not back at this time tomorrow
That didn't even make that much sense in English.