YOU SAID:

If I'm lucky, Mr. Talent will rub his tentacles on my art.

INTO JAPANESE

私が運が良ければ、タレントは自分の触手を私の芸術にこするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I am lucky, the talent will rub their tentacles into my art.

INTO JAPANESE

私が幸運であれば、才能は触手を私の芸術にこするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I am lucky, talent will rub the tentacle into my art.

INTO JAPANESE

私が幸運であれば、才能は触手を私の芸術にこするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I am lucky, talent will rub the tentacle into my art.