YOU SAID:

If I'm hurt, I'm not going to lie about it

INTO JAPANESE

私が怪我をしているなら、私はそれについてうそをつくつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

If I am injured, I am not going to lie about it.

INTO JAPANESE

私が怪我をしても、私はそれについてうそをつくつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

If I get injured, I will not lie about it.

INTO JAPANESE

怪我をしても嘘をつきません。

BACK INTO ENGLISH

I will not lie if I get injured.

INTO JAPANESE

怪我をしても嘘をつかないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not lie if you get injured.

INTO JAPANESE

怪我をしても嘘をつかないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not lie if you get injured.