YOU SAID:

If I’m gonna lose it he’ll have to let me down easy

INTO JAPANESE

私がそれを失うつもりなら、彼は私を簡単に失望させなければならないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I'm going to lose it, he'll have to easily disappoint me

INTO JAPANESE

私がそれを失うつもりなら、彼は簡単に私を失望させなければならないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I'm going to lose it, he will easily have to disappoint me

INTO JAPANESE

私がそれを失うつもりなら、彼は簡単に私を失望させなければならないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I'm going to lose it, he will easily have to disappoint me