YOU SAID:

If I'm completely off-base with this,

INTO JAPANESE

私がこれで完全にベースから外れているなら、

BACK INTO ENGLISH

If I'm completely out of base with this,

INTO JAPANESE

これで完全にベースから外れたら、

BACK INTO ENGLISH

If this completely removes you from the base,

INTO JAPANESE

これで基地から完全に外れたら、

BACK INTO ENGLISH

If you are completely off the base,

INTO JAPANESE

完全にベースから外れている場合、

BACK INTO ENGLISH

If it's completely off the base,

INTO JAPANESE

完全にベースから外れている場合、

BACK INTO ENGLISH

If it's completely off the base,