YOU SAID:

If I'm able to impress Garth Santor with my programming skills he is required by law to call me Daddy

INTO JAPANESE

私がGarth Santorにプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私にDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill at Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

Garth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorとプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone my programming skills with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill at Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

Garth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorとプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone my programming skills with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill at Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

Garth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorとプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone my programming skills with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill at Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

Garth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorとプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone my programming skills with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill at Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

Garth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorとプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone my programming skills with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill at Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

Garth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorとプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone my programming skills with Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

私がGarth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I could hone a programming skill at Garth Santor, he would have to call me Daddy by law

INTO JAPANESE

Garth Santorでプログラミングスキルを磨くことができれば、彼は法律で私をDaddyと呼ぶ必要があります