YOU SAID:

if i loved you time and again i would try to say all i'd want you to know

INTO JAPANESE

私はあなたを何度も愛していたなら、私はあなたに知って欲しいすべてを言います

BACK INTO ENGLISH

If I love you many times I say everything I want you to know

INTO JAPANESE

何度もあなたを愛しているなら

BACK INTO ENGLISH

If you love you many times

INTO JAPANESE

あなたが何度もあなたを愛しているなら

BACK INTO ENGLISH

If you love you many times