YOU SAID:

if i loved you less i might be able to talk about it more

INTO JAPANESE

私があなたをあまり愛していなかったら、私はそれについてもっと話すことができるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If I didn't love you so much, I might be able to talk more about it

INTO JAPANESE

私があなたをあまり愛していなかったら、私はそれについてもっと話すことができるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If I didn't love you so much, I might be able to talk more about it