YOU SAID:

if I loved you any less I might be able to talk about it more

INTO JAPANESE

私があなたを少しでも愛していれば、私はそれについてもっと話すことができるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If I love you a little, I might be able to talk more about it

INTO JAPANESE

私があなたを少し愛していれば、それについてもっと話すことができるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If I love you a little, I might be able to talk more about it