YOU SAID:

If I love you was a promise, would you break it if you're honest?

INTO JAPANESE

私はあなたが約束だったあなたを愛しているなら、あなたが正直ならそれを破るだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If I love you you were a promise, will you break it if you are honest?

INTO JAPANESE

私があなたを愛していればあなたは約束でしたが、あなたが正直ならそれを破りますか？

BACK INTO ENGLISH

You were a promise if I love you, but will you break it if you are honest?

INTO JAPANESE

私があなたを愛していればあなたは約束でしたが、正直ならそれを破りますか？

BACK INTO ENGLISH

You were a promise if I love you, will you break it if you are honest?

INTO JAPANESE

あなたが私があなたを愛しているなら、あなたは約束でした、あなたが正直であるならば、あなたはそれを破りますか？

BACK INTO ENGLISH

If you love me you were a promise, if you are honest do you break it?

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているなら、あなたは約束でした、あなたが正直なら、あなたはそれを破りますか？

BACK INTO ENGLISH

If you love me, you were a promise, if you were honest, would you break it?

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているなら、あなたは約束でした、あなたが正直だったなら、あなたはそれを破りますか？

BACK INTO ENGLISH

If you love me, you were a promise, if you were honest, would you break it?