YOU SAID:

if i love you was a promise, would you break it, if you're honest?

INTO JAPANESE

私があなたを愛していれば約束でしたが、正直ならそれを破りますか？

BACK INTO ENGLISH

It was a promise if I loved you, but would you break it if I was honest?

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していれば約束でしたが、私が正直だったらあなたはそれを破りますか？

BACK INTO ENGLISH

I promised if I loved you, would you break it if I was honest?

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していたら約束しました、私が正直だったらあなたはそれを壊しますか？

BACK INTO ENGLISH

I promised if you loved you, would you break it if I was honest?

INTO JAPANESE

あなたがあなたを愛していたら約束しましたが、私が正直だったら壊してくれますか？

BACK INTO ENGLISH

I promised if you loved you, would you break me if I was honest?

INTO JAPANESE

あなたがあなたを愛していたなら、私が正直だったら私を壊してくれると約束しましたか？

BACK INTO ENGLISH

If you loved you, did you promise to break me if I was honest?

INTO JAPANESE

あなたがあなたを愛していたら、私が正直だったら私を破ると約束しましたか？

BACK INTO ENGLISH

If you love you, did you promise to break me if I was honest?

INTO JAPANESE

あなたがあなたを愛しているなら、私が正直だったら私を破ると約束しましたか？

BACK INTO ENGLISH

If you love you, did you promise to break me if I was honest?