YOU SAID:

If I lost my phone in the river, will it get used by some underwater creature?

INTO JAPANESE

私は川で自分の携帯電話を紛失した場合、それはいくつかの水中の生き物によって慣れるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If I lost my phone in the river, or will it get used by some of the underwater creatures?

INTO JAPANESE

私は川で自分の携帯電話を紛失、またはそれは、水中の生き物のいくつかによって慣れるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

I lost my phone in the river, or it, or will get used by some of the underwater creatures?

INTO JAPANESE

私は川で自分の携帯電話を紛失、または、または水中の生き物のいくつかによって慣れるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will I get used by some of the lost my phone in the river, or, or of underwater creatures?

INTO JAPANESE

私は川の中に、または、または水中の生き物の失われた私の携帯電話の一部で使用される得るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

I in the river, or, or you will get, which is used in some of my mobile phone was lost underwater creatures?

INTO JAPANESE

川のI、または、またはあなたが私の携帯電話の一部で使用され、取得しますが、水中の生き物を失ったのか？

BACK INTO ENGLISH

River of I or,, or you may be used in some of my mobile phone, whether you get lost in the water creatures?

INTO JAPANESE

私の川や,,またはあなたが水の生き物の中で迷子かどうか、私の携帯電話の一部で使用することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether lost or in my river or ,, or you are a water creature, whether it can be used in some of my mobile phone?

INTO JAPANESE

失われたかどうか私の河川や,,またはあなたはそれが私の携帯電話の一部で使用できるかどうか、水の生き物ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is Lost whether my rivers and ,, or you have it whether you can use a part of my cell phone, water creatures?

INTO JAPANESE

あなたは私の携帯電話、水の生き物の一部を使用できるかどうか、私の河川かどうか、および失われた,,またはあなたはそれを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

You are my mobile phone, whether a part of the water creatures can be used, or whether my rivers, and lost ,, or you have it?

INTO JAPANESE

あなたは水の生き物の一部を使用できるかどうか、私の携帯電話である、または私の河川かどうか、および失われた,,またはあなたはそれを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether you can use some of the water creatures, it is my mobile phone, or whether my rivers, and lost ,, or do you have it?

INTO JAPANESE

あなたが水の生き物の一部を使用できるかどうか、それは私の携帯電話がある、または私の河川かどうか、および失われた,,またはあなたはそれを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can use some of the water creature, Does it have my cell phone, or whether my rivers, and lost ,, or you have it?

INTO JAPANESE

あなたが水の生き物の一部を使用できる場合は、それは私の携帯電話を持っている、または私の河川かどうか、および失われた,,またはあなたはそれを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or if you can use some of the water creature, it has the ,, or you whether my cell phone to have or my rivers, and lost with it?

INTO JAPANESE

あなたが水の生き物の一部を使用できる場合、または、それは私の携帯電話は持っているか、私の河川するかどうか,,またはあなたを持っており、それを失いましたか？

BACK INTO ENGLISH

If you can use some of the water creatures, or, is it that you have my mobile phone, it has the, or you whether or not to my river, I lose it?

INTO JAPANESE

あなたが水の生き物の一部を使用することができ、あるいは、あなたが私の携帯電話を持っていることがある場合は、それが持っている、またはあなたが私の川のかどうか、私はそれを失いますか？

BACK INTO ENGLISH

You can use some of the water creatures, or, if you have to have my cell phone, whether it has, or you or I of the river of, I Do you lose it?

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたがそれを失うか、水の生き物の一部を使用、または、あなたが私の携帯電話を持っている必要があれば、それは持っているかどうか、あるいは川のIすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

You are, I have you lose it, use some of the water creatures, or, if there is a need you have my cell phone, it is whether or not you have, or be I of the river can you?

INTO JAPANESE

あなたがすることができます私はあなたがそれを失う持っている、あなたは私の携帯電話を持っている必要がある場合、水の生き物の一部を使用、または、それはあなたが持っているかどうかである、または私は川であること、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

I you that you will be able to have lose it, do you when there is a need to have my cell phone, use some of the water creatures, or, it is you have is whether, or that I am a river, is there?

INTO JAPANESE

あなたは、それを失う持っていることができるようになります私の携帯電話を持っている必要があるときあなたは、水の生き物の一部を使用、または、それはあなたが持っているであることを私はあなたのことかどうかである、または私は川だということがあり、 ？

BACK INTO ENGLISH

You are, you are, use some of the water creatures, or, it is you have when there is a need to have a way will be my cell phone can have lose it that there is a thing that I is whether that of you, or I'm the river,?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが、されている、水の生き物の一部を使用、または、それは方法を持ってする必要がある場合、あなたが持っている私の携帯電話になります私はあなたのものかどうかである事があることをそれを失うことができますまたは私は川だ,?

BACK INTO ENGLISH

Are you, what you are, use some of the water creatures, or, it is when there is a need to have a way, will be my mobile phone you have I yours that it is certain is whether you can lose it or I'm the river,?

INTO JAPANESE

方法を持ってする必要があるときに、あなたが何であるか、私の携帯電話になります、それは、水の生き物の一部を使用、またはされているあなたはそれが確実であることを私あなたはそれを失うことができるか、私は 'かどうかをされている必要があり川のmは、？

BACK INTO ENGLISH

Way when you need to have, what you are, it will be my mobile phone, it is, use some of the water creatures, or are you me that it is a certainty can you lose it, the m of I must have been whether or not the 'river,?

INTO JAPANESE

ウェイあなたが何であるか、用意する必要がある場合、それは私の携帯電話になります、それは水の生き物の一部を使用、である、またはあなたはそれが確実であることを私であり、あなたがそれを失うことができる、私のmはどうかされている必要がありますか '川,?

BACK INTO ENGLISH

Way what you are, if there is a need to be prepared, it will be in my cell phone, it will use some of the water creatures, is, or you are a me that it is a certainty, you can lose it, or my m must have been somehow 'river,?

INTO JAPANESE

あなたはどのような方法、準備する必要がある場合、それは私の携帯電話になります、それは水の生き物の一部を使用します、である、またはあなたがしている私は、それが確実であることを、あなたはそれを失うことができ、または私のm 'は何とか川されている必要があります,?