YOU SAID:

If I listen to the sound with my left ear I can imagine a giant tiger in a dress

INTO JAPANESE

左耳で音を聴けばドレスを着た巨大な虎が想像できる

BACK INTO ENGLISH

If you listen to the sound with your left ear, you can imagine a giant tiger in a dress.

INTO JAPANESE

左耳で音を聞くと、ドレスを着た巨大な虎が想像できます。

BACK INTO ENGLISH

If you hear the sound with your left ear, you can imagine a giant tiger in a dress.

INTO JAPANESE

左耳で音が聞こえたら、ドレスを着た巨大な虎を想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

If you hear a sound in your left ear, you can imagine a giant tiger in a dress.

INTO JAPANESE

左耳に音が聞こえたら、ドレスを着た巨大な虎を想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

If you hear a sound in your left ear, you can imagine a giant tiger in a dress.