YOU SAID:
If I leave the tree then the tree leafs me
INTO JAPANESE
私が木を去るならば、それから木は私を葉にする
BACK INTO ENGLISH
If I leave the tree, then the tree leaves me
INTO JAPANESE
私が木を去るならば、それから木は私を去る
BACK INTO ENGLISH
If I leave the tree, then the tree leaves me
Come on, you can do better than that.