YOU SAID:

If I knew it all then would I do it again? Would I do it again?

INTO JAPANESE

それをすべて知っていたら、もう一度やりますか？もう一度やりますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you do it again if you know it all? Do you do it again?

INTO JAPANESE

あなたはそれをすべて知っている場合、あなたは再びそれをやりますか？もう一度やりますか？

BACK INTO ENGLISH

If you know it all, do you do it again? Do you do it again?

INTO JAPANESE

あなたはそれをすべて知っているなら、あなたは再びそれをしますか？もう一度やりますか？

BACK INTO ENGLISH

If you know it all, do you do it again? Do you do it again?