YOU SAID:

If I kiss you in the garden in the moonlight would you promise me to Tiptoe through the tulips with me

INTO JAPANESE

月明かりの下で庭であなたをキスだろうと約束して私つま先チューリップを私と一緒に

BACK INTO ENGLISH

Promised in the moonlight in the garden would you kiss my toes tulips with me

INTO JAPANESE

庭で月明かりの下でキスするか私の爪先チューリップ私と約束しました。

BACK INTO ENGLISH

And my toes Tulip I promised you kiss under the moonlight in the garden.

INTO JAPANESE

私の足のことを約束したチューリップ庭月明かりの下でキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss under the Tulip garden Moon promises to my feet.

INTO JAPANESE

チューリップ ガーデン月約束私の足の下でキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss under the Tulip garden, promised my legs.

INTO JAPANESE

私の足を約束したチューリップの庭の下でキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss under the garden Tulip promised to my feet.

INTO JAPANESE

私の足に約束したチューリップ ガーデンの下でキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss under the Tulip garden made a promise to my feet.

INTO JAPANESE

私の足に約束したチューリップの庭の下でキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss under the garden Tulip made a promise to my feet.

INTO JAPANESE

チューリップは私の足に約束をした庭の下でキスします。

BACK INTO ENGLISH

Tulips are the kiss under the garden promise on my legs.

INTO JAPANESE

チューリップは、私の足に庭の約束の下でキス。

BACK INTO ENGLISH

Tulip kiss my feet under the promise of a garden.

INTO JAPANESE

チューリップの庭の約束の下で私の足にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my feet under the promise of the Tulip garden.

INTO JAPANESE

チューリップ畑の約束の下で私の足にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my feet under the promise of tulips.

INTO JAPANESE

チューリップの約束の下で私の足にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss my feet under the promise of tulips.