YOU SAID:

If I helped save you from being a cruddy homework-eating weredog, how come I still get a triple F minus on my homework?!

INTO JAPANESE

宿題を食べる野良犬からあなたを救うのを手伝ったら、なぜ宿題にトリプルFマイナスがつくの？ ！

BACK INTO ENGLISH

If I helped save you from a wild dog eating homework, why would I get a triple F minus on my homework?!

INTO JAPANESE

野犬が宿題を食べることからあなたを救うのを手伝ったら、なぜ宿題に3 Fマイナスがつくのでしょうか？ ！

BACK INTO ENGLISH

If wild dogs help you save from eating homework, why 3F minus homework?!

INTO JAPANESE

野犬が宿題を食べるのを防ぐのに役立つなら、3 Fから宿題を引いたのはなぜですか？ ！

BACK INTO ENGLISH

If it helps prevent wild dogs from eating homework, why did you subtract your homework from the 3F?!

INTO JAPANESE

野犬が宿題を食べるのを防ぐのに役立つなら、なぜ3 Fから宿題を引いたのですか？ ！

BACK INTO ENGLISH

If it helps prevent wild dogs from eating their homework, why did they subtract their homework from the 3F?!

INTO JAPANESE

野犬が宿題を食べるのを防ぐのに役立つなら、なぜ3 Fから宿題を引いたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If it helps prevent wild dogs from eating their homework, why did they subtract their homework from the 3F?

INTO JAPANESE

野犬が宿題を食べるのを防ぐのに役立つなら、なぜ3 Fから宿題を引いたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If it helps prevent wild dogs from eating their homework, why did they subtract their homework from the 3F?