YOU SAID:

If I have to release any more times tonight I think they're going to make me an honourary Indian

INTO JAPANESE

今夜これ以上釈放しなければならないなら、彼らは私を名誉インディアンにしてしまうだろう

BACK INTO ENGLISH

If they have to release any more tonight they'll make me an honorary Indian

INTO JAPANESE

もし今夜これ以上リリースしなければならないなら、彼らは私を名誉インディアンにしてしまうだろう

BACK INTO ENGLISH

If they had to release any more tonight they'd make me an honorary Indian

INTO JAPANESE

もし今夜これ以上公開しなければならなかったとしたら、彼らは私を名誉インディアンにしてしまうだろう

BACK INTO ENGLISH

If I had to reveal any more tonight they would make me an honorary Indian

INTO JAPANESE

今夜これ以上明かさなければならないとしたら、彼らは私を名誉インド人にしてしまうだろう

BACK INTO ENGLISH

If I had to reveal any more tonight they would make me an honorary Indian