YOU SAID:
If i have to pick between crazy and sad or the way that everybody else seems to pretend i wouldn't consider it not for even a second between psycho a lunatic it's not even a question
INTO JAPANESE
もし私が狂っているか悲しいかのどちらかを選ばなければならないとしたら、他のみんながフリをしているように見えるかもしれませんが、私はそれを考えません。サイコと狂人の間の一瞬でさえない。それは質問でさえありません。
BACK INTO ENGLISH
If I had to choose between crazy and sad, it might seem like everyone else is pretending, but I don't think about it. Not even a moment between a psycho and a lunatic. That's not even a question.
INTO JAPANESE
狂っているか悲しいかのどちらかを選ばなければならないとしたら、他のみんながフリをしているように見えるかもしれませんが、私はそれについて考えていません。サイコと狂人の間でさえそれは質問でさえありません
BACK INTO ENGLISH
If I had to choose between crazy and sad, it might seem like everyone else is pretending, but I'm not thinking about it. Even between a psycho and a lunatic, that's not even a question.
INTO JAPANESE
狂っているか悲しいかのどちらかを選ばなければならなかったら、他のみんながふりをしているように見えるかもしれませんが、私はそれについて考えていません。サイコと狂人の間でさえ、それは質問ですらありません。
BACK INTO ENGLISH
If I had to choose between crazy and sad, it might seem like everyone else is pretending, but I'm not thinking about it. Even between psychos and lunatics, it's not even a question.
INTO JAPANESE
狂っているか悲しいかのどちらかを選ばなければならなかったら、他のみんながふりをしているように見えるかもしれませんが、私はそれについて考えていません。サイコと狂人の間でさえ、それは質問ですらありません。
BACK INTO ENGLISH
If I had to choose between crazy and sad, it might seem like everyone else is pretending, but I'm not thinking about it. Even between psychos and lunatics, it's not even a question.
That didn't even make that much sense in English.