YOU SAID:

If I have learned nothing else in life, I have learned that beggars can't be choosers.

INTO JAPANESE

人生で他に何も学んでいないとしたら、物乞いは選ぶことができないということを学びました。

BACK INTO ENGLISH

If I have learned nothing else in life, I have learned that beggars cannot be choosers.

INTO JAPANESE

人生で他に何も学んでいないとしたら、物乞いは選ぶことができないということを私は学びました。

BACK INTO ENGLISH

If I’ve learned nothing else in life, it’s that beggars can’t be choosers.

INTO JAPANESE

私が人生で学んだことが他に何もないとすれば、それは乞食は選ぶことができないということだ。

BACK INTO ENGLISH

If I've learned nothing else in life, it's that beggars can't be picky.

INTO JAPANESE

私が人生で学んだことが他に何もないとすれば、それは物乞いは好き嫌いができないということだ。

BACK INTO ENGLISH

If there's nothing else I've learned in life, it's that beggars can't be picky.

INTO JAPANESE

私が人生で学んだことが他に何もないとすれば、それは物乞いは好き嫌いができないということだ。

BACK INTO ENGLISH

If there's nothing else I've learned in life, it's that beggars can't be picky.