YOU SAID:

If I hadn't promised mother on her death bed that i wouldn't kill you, I would KILL YOU

INTO JAPANESE

あなたを殺したい場合は私はあなたを殺すだろうことを彼女の死のベッドの上の母を約束していなかった、

BACK INTO ENGLISH

Would I want to kill you if you kill you, did not promise to mother on her death bed

INTO JAPANESE

あなたを殺す場合、あなたはあなたを殺す、母は彼女の死のベッドの上に約束しなかったしたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you kill, you kill you, did not promise on her death bed she'd like.

INTO JAPANESE

あなたが殺す場合は、あなたを殺す、彼女が望む彼女の死の床に約束しなかった。

BACK INTO ENGLISH

On the floor, she would kill you if you kill her death did not promise.

INTO JAPANESE

床に彼女を殺す彼女を殺す場合死が約束しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Death did not promise you to kill her kill her on the floor.

INTO JAPANESE

死が約束しなかった彼女を殺すためにあなたは床に彼女を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Her death but did not promise to kill you kill her on the floor.

INTO JAPANESE

彼女の死がでしたいない約束を殺すために床に彼女を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Her death, do not want to promise to kill kills her on the floor.

INTO JAPANESE

彼女の死を殺すために約束したくない床に彼女を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Do not want to promise to kill her death bed to kill her.

INTO JAPANESE

彼女を殺すために彼女の死のベッドを殺すことを約束したくないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not want to promise to kill to kill her on her death bed.

INTO JAPANESE

彼女の死のベッドの上に彼女を殺すために殺すことを約束したくないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not want to promise to kill her on her death bed.

INTO JAPANESE

彼女の死のベッドの上に彼女を殺すことを約束したくないです。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to promise to kill her on her death bed.

INTO JAPANESE

彼女の死のベッドの上に彼女を殺すことを約束しないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Don't promise to kill her on her death bed.

INTO JAPANESE

彼女の死の床で彼女を殺すことを約束しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not promise to kill her on her death bed.

INTO JAPANESE

彼女の死のベッドの上に彼女を殺すために約束しません。

BACK INTO ENGLISH

Promise not to kill her on her death bed.

INTO JAPANESE

彼女の死の床で彼女を殺すことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Promise to kill her on her death bed.

INTO JAPANESE

彼女の死のベッドの上に彼女を殺すことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Promise to kill her on her death bed.