YOU SAID:

If I had wings i would fly far away from everything.

INTO JAPANESE

翼を持っていた場合、私はすべてから遠くに飛ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you had wings, I would fly far away from it all.

INTO JAPANESE

もし翼があったら、私はそれをすべてから遠くに飛ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I had wings, I will it fly far away from it all.

INTO JAPANESE

もし翼があったら、私はそれがそれをすべてから遠くに飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

If I had wings, I it it far away from all the flies.

INTO JAPANESE

翼があったら私それすべてのハエから遠く離れた。

BACK INTO ENGLISH

Had wings me it all flies far away from.

INTO JAPANESE

翼があったら私がそれをすべてはから遠くに飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Had wings I have it all from flies far away.

INTO JAPANESE

私は遠くに飛ぶからすべてそれがある翼を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I could fly far away from all that had some wings.

INTO JAPANESE

すべてのいくつかの翼を持っていたことから遠くに飛べる。

BACK INTO ENGLISH

Far from that had some wings to fly.

INTO JAPANESE

遠くを飛ぶいくつかの翼があった。

BACK INTO ENGLISH

Had the wings of some fly far away.

INTO JAPANESE

遠く離れたいくつかのハエの翼があった。

BACK INTO ENGLISH

Had the wings of a fly some distance away.

INTO JAPANESE

飛ぶいくつかの距離の翼があった。

BACK INTO ENGLISH

Had the wings of a fly some distance.

INTO JAPANESE

飛ぶいくつかの距離の翼があった。

BACK INTO ENGLISH

Had the wings of a fly some distance.