YOU SAID:

If I had to choose between the lesser of two evils, I'd find a very dark corner and cry myself to sleep.

INTO JAPANESE

2 つの悪の低い間選択があれば、私は非常に暗いコーナーを見つけるし、スリープ状態に自分自身を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

If choosing between the lesser of two evils, I find the very darkest corners and then cry myself to sleep.

INTO JAPANESE

選択すると 2 つの悪の低い間、私と、非常に暗いコーナーを見つけるし、スリープ状態に自分自身を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Lower of two evils to choose between me and a very dark corner to find and then you cry yourself to sleep.

INTO JAPANESE

私の間を選択する 2 つの悪の低い、非常に暗いコーナーを検索するし、スリープ状態に自分自身を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Want to search for the lesser of evils to choose between my two very dark corners, you cry yourself to sleep.

INTO JAPANESE

あなたがスリープ状態に自分自身を叫ぶ私の 2 つの非常に暗いコーナーの間で選択する悪の低い検索したいです。

BACK INTO ENGLISH

Lesser of evils to choose between very dark corners I cry myself to sleep you two want to search.

INTO JAPANESE

2 つをスリープ状態に自分自身を泣き暗いコーナーを検索する非常に選択する悪の低い。

BACK INTO ENGLISH

Lower two crying myself to sleep, to find a dark corner to select a very evil.

INTO JAPANESE

2 泣いて寝る、非常に悪を選択する暗いコーナーを見つけるに自分自身を下げます。

BACK INTO ENGLISH

2 lower myself to find a dark corner crying to sleep, to choose a very evil.

INTO JAPANESE

2 は、スリープ状態に、非常に悪を選択するを泣いている暗いコーナーを検索する自分を低きます。

BACK INTO ENGLISH

2, to sleep, to choose evil myself to find a dark corner crying seeks more.

INTO JAPANESE

2、寝る、悪を選択する泣いている暗いコーナーを検索する自分はもっとを求めています。

BACK INTO ENGLISH

To find a dark corner crying to sleep 2, the evil own is more looking.

INTO JAPANESE

睡眠 2 に泣いている暗いコーナーを見つけるには、自身の悪は見ています。

BACK INTO ENGLISH

To find a dark corner crying to sleep 2 evil own is looked at.

INTO JAPANESE

暗闇の中を見つけよう 2 悪自身をスリープ状態に泣いているコーナーを見ては。

BACK INTO ENGLISH

Be seen crying to sleep 2 evil own finding in the dark corner.

INTO JAPANESE

暗い隅で見て泣いて 2 悪自身をスリープ状態に見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

It is seen in a dark corner crying and 2 evil own sleep to find.

INTO JAPANESE

見つけるために泣いて暗い隅と2悪自身の睡眠中に見られています。

BACK INTO ENGLISH

To find a crying, are seen in dark corners and 2 evil own sleep.

INTO JAPANESE

泣くを暗いコーナーや 2 邪悪な自身の睡眠で見られるを見つけよう。

BACK INTO ENGLISH

Cry found in dark corners and 2 evil own sleep like a find.

INTO JAPANESE

暗いコーナーや検索のような 2 邪悪な自身の睡眠の叫び。

BACK INTO ENGLISH

2 dark corners and find such evil own sleep screaming.

INTO JAPANESE

2 暗いコーナーし、叫んでいるこのような邪悪な自身の睡眠を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

2 find a dark corner and shouting like this evil own sleep.

INTO JAPANESE

2 コーナーを見つけて暗い、この邪悪な自身の睡眠のような叫び。

BACK INTO ENGLISH

2 find a corner and sleep in this dark, evil own cries.

INTO JAPANESE

2 は、コーナーを見つけるし、この暗い、邪悪な自身の叫びで寝る。

BACK INTO ENGLISH

2 find the corner and sleep in this dark, evil own cries.

INTO JAPANESE

2 コーナー、この暗く、邪悪な自身の叫びで寝る。

BACK INTO ENGLISH

2 bed in the corner, this dark and evil own screaming.

INTO JAPANESE

2 隅のベッド、この暗くて邪悪な自身の叫び。

BACK INTO ENGLISH

2 bed corner, this dark and evil own screaming.

INTO JAPANESE

2 ベッド コーナー、この暗闇の中、悪を所有して叫んでいます。