YOU SAID:

If I had the time and a sledgehammer, I would track down every copy of that special and smash it.

INTO JAPANESE

私は時間とスレンダーハンマーがあれば、私はそのスペシャルのすべてのコピーを追跡し、それを粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

If I have time and slender hammer, I will track all copies of that special and crush it.

INTO JAPANESE

時間と細長いハンマーがある場合は、特別なのすべてのコピーを追跡、それをつぶします。

BACK INTO ENGLISH

Elongated hammer with time if there is a special copy of all track and crush it.

INTO JAPANESE

すべての特別なコピーがある場合は、時間と細長いハンマーを追跡し、それをつぶします。

BACK INTO ENGLISH

If there is a special copy of all tracks time and elongated hammer and crush it.

INTO JAPANESE

すべての特別なコピー時間を追跡ハンマーを伸長し、それをつぶす場合があります。

BACK INTO ENGLISH

All the special copy time tracking hammer, to crush them.

INTO JAPANESE

すべて特別なコピーの時間追跡ハンマー、それらを粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

All time tracking copy a special hammer, crushing them.

INTO JAPANESE

すべての時間管理用コピーそれらを粉砕、特殊なハンマー。

BACK INTO ENGLISH

Time management for copies of all those crushed, a special hammer.

INTO JAPANESE

時間管理のすべてのコピーのそれらを粉砕、特殊なハンマー。

BACK INTO ENGLISH

Crush them all copies of time management, a special hammer.

INTO JAPANESE

それらは時間管理、特別なハンマーのすべてのコピーをつぶします。

BACK INTO ENGLISH

They crush all copies of time management, a special hammer.

INTO JAPANESE

時間管理、特別なハンマーのすべてのコピーをつぶします。

BACK INTO ENGLISH

Crush all copies of time management, a special hammer.

INTO JAPANESE

時間管理、特別なハンマーのすべてのコピーをつぶします。

BACK INTO ENGLISH

Crush all copies of time management, a special hammer.