YOU SAID:

If I had the opportunity to train her when she was a child, I could have turned her into a formidable warrior.

INTO JAPANESE

もし私が子供の頃に彼女を訓練する機会があれば、私は彼女を手ごわい戦士に変えることができました。

BACK INTO ENGLISH

If I had the chance to train her as a child, I could turn her into a formidable warrior.

INTO JAPANESE

もし私が子供の頃に彼女を訓練する機会があれば、私は彼女を手ごわい戦士に変えることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I had the opportunity to train her as a child, I could turn her into a formidable warrior.

INTO JAPANESE

もし私が子供の頃に彼女を訓練する機会があれば、私は彼女を手ごわい戦士に変えることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I had the opportunity to train her as a child, I could turn her into a formidable warrior.