YOU SAID:

If I had that face, I would smash the mirror and tear my eyeballs out

INTO JAPANESE

ミラーを破るし、私の眼球を引き裂くその顔があったら、

BACK INTO ENGLISH

If you have a tear in my eye, break the mirror and face

INTO JAPANESE

私の目に涙があれば、分割ミラーと顔

BACK INTO ENGLISH

If you have tears in my eyes, face and split-mirror

INTO JAPANESE

涙私の目、顔、スプリット ・ ミラーを持っている場合

BACK INTO ENGLISH

If you've got tears in my eyes, the face, split-mirror

INTO JAPANESE

スプリット ・ ミラー、顔を私の目に涙を持っている場合

BACK INTO ENGLISH

If split-mirror, the face that brought tears to my eyes

INTO JAPANESE

場合スプリット ・ ミラー、私の目に涙をもたらしたの顔

BACK INTO ENGLISH

If it's brought tears to the eyes of split-mirror, I face

INTO JAPANESE

私に直面する場合、それはスプリット ・ ミラーの目に涙をもたらした、

BACK INTO ENGLISH

If I confront it brought tears to the eyes of split-mirror,

INTO JAPANESE

スプリット ・ ミラーの目に涙をもたらしたを直面する場合

BACK INTO ENGLISH

Brought tears to the eyes of the split-mirror if you face

INTO JAPANESE

直面した場合、スプリット ・ ミラーの目に涙をもたらした

BACK INTO ENGLISH

If you encounter brought tears to the eyes of split-mirror

INTO JAPANESE

発生した場合は、スプリット ・ ミラーの目に涙をもたらした

BACK INTO ENGLISH

If brought tears to the eyes of the split-mirror

INTO JAPANESE

スプリット ・ ミラーの目に涙をもたらした場合

BACK INTO ENGLISH

If you brought tears to the eyes of the split-mirror

INTO JAPANESE

スプリット ・ ミラーの目に涙をもたらした場合

BACK INTO ENGLISH

If you brought tears to the eyes of the split-mirror