YOU SAID:

If I had that body, I would smash the mirror and rip my heart out

INTO JAPANESE

鏡をこわすし、私の心をリッピングその体があれば、

BACK INTO ENGLISH

Smash the mirror, and my heart ripped that body,

INTO JAPANESE

ミラーとその体をリッピング私の心を破る

BACK INTO ENGLISH

Rips my heart to break the mirror and the body

INTO JAPANESE

鏡と本体を分割する私の心をリッピングします。

BACK INTO ENGLISH

RIP split mirror and console my heart.

INTO JAPANESE

スプリット ・ ミラーをリッピングし、私の心をコンソールします。

BACK INTO ENGLISH

RIP and split-mirror and console my heart.

INTO JAPANESE

RIP とスプリット ・ ミラーと私の心をコンソールします。

BACK INTO ENGLISH

RIP and split-mirror and my mind to the console.

INTO JAPANESE

RIP とスプリット ・ ミラーとコンソールに私の心。

BACK INTO ENGLISH

RIP and split-mirror and console my heart.

INTO JAPANESE

RIP とスプリット ・ ミラーと私の心をコンソールします。

BACK INTO ENGLISH

RIP and split-mirror and my mind to the console.

INTO JAPANESE

RIP とスプリット ・ ミラーとコンソールに私の心。