YOU SAID:

If I had seen you again, ...would you have been able to say it?

INTO JAPANESE

もう一度、あなたを見た場合. できたらあなたはそれを言うことができるされているか?

BACK INTO ENGLISH

When I saw you again,... If you can say it would have been?

INTO JAPANESE

とき、私は再び、あなたを見た.それはあなたが言うことができるされているだろう?

BACK INTO ENGLISH

When I saw you again... can you say that it would have been?

INTO JAPANESE

私は. もう一度あなたを見たときに、それがされているだろうと言えますか。

BACK INTO ENGLISH

I. Do you think it would have been when I saw you again.

INTO JAPANESE

もう一度あなたを見たときに、それがあろうと思うか。

BACK INTO ENGLISH

I think it would be when I saw you again.

INTO JAPANESE

私は再びあなたを見たときだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think when I see you again.

INTO JAPANESE

また会うことになると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I'll see you again.

INTO JAPANESE

また会うことになると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I'll see you again.