YOU SAID:

If I had one wish it would be that I have never been born

INTO JAPANESE

私が生まれてきたことがあってほしい 1 つを持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you had one you want may have been born I

INTO JAPANESE

あなたの 1 つの必要があれば可能性が生まれてきた私

BACK INTO ENGLISH

I could have been born if you need one of your

INTO JAPANESE

私は生まれたのいずれかが必要な場合、

BACK INTO ENGLISH

I was born one is required,

INTO JAPANESE

私が生まれたが、必要な

BACK INTO ENGLISH

When I was born, but necessary

INTO JAPANESE

私が生まれたときが必要

BACK INTO ENGLISH

I was born when needed

INTO JAPANESE

必要なときに私は生まれた

BACK INTO ENGLISH

I was born when needed