YOU SAID:

If I had known that you would have destroyed the party, I would have warned Jill not to invite you

INTO JAPANESE

あなたを招待するジルを警告してほしい場合は党を破壊しただろうことを知っていたら、

BACK INTO ENGLISH

Would have destroyed the party if you want to invite you to Jil warned knew the

INTO JAPANESE

ジル ・警告にあなたを招待したい場合にパーティーを破壊だろう知っていた、

BACK INTO ENGLISH

If you want to invite you to Jil, warning would have destroyed the party knew

INTO JAPANESE

党が知っていたジル、破壊した警告にあなたを招待したい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to invite you to the warning was Jill, destroyed the party knows

INTO JAPANESE

ジルは、破壊にあなたを招待したい場合、警告であったパーティを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the party was in the warning if Jill wants to invite you to the destruction.

INTO JAPANESE

ジルは、破壊にあなたを招待したい場合、警告であったを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Was in the warning if Jill wants to invite you to know.

INTO JAPANESE

警告は、ジルは知っているあなたを招待したい場合。

BACK INTO ENGLISH

If the warning is to invite you know Jill.

INTO JAPANESE

警告があなたにJillを知らせることであるなら。

BACK INTO ENGLISH

If the warning is to inform you Jill.

INTO JAPANESE

警告があなたにJillに通知する場合。

BACK INTO ENGLISH

A warning notifies you to Jill.

INTO JAPANESE

Jillに警告が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Jill will display a warning.

INTO JAPANESE

ジルは警告を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Jill will display a warning.