YOU SAID:

if i had had to go to the spa would you have left me? i do do important things there you know

INTO JAPANESE

もし私がスパに行かなければならなかったら、あなたは私を置いていただろうか？私はそこであなたが知っている重要なことをします

BACK INTO ENGLISH

If I had to go to the spa, would you have left me? I do the important things you know there

INTO JAPANESE

スパに行かなければならなかったら、私を置いていったでしょうか？私はあなたがそこで知っている重要なことをします

BACK INTO ENGLISH

If I had to go to the spa, would I have left me? I do important things you know there

INTO JAPANESE

スパに行かなければならない場合、私は私を置き去りにしたでしょうか？私はあなたがそこで知っている重要なことをします

BACK INTO ENGLISH

If I had to go to the spa, did I leave me behind? I do important things you know there

INTO JAPANESE

スパに行かなければならなかった場合、私は置き去りにしましたか？私はあなたがそこで知っている重要なことをします

BACK INTO ENGLISH

If I had to go to the spa, did I leave it behind? I do important things you know there

INTO JAPANESE

スパに行かなければならなかった場合、それを残しましたか？私はあなたがそこで知っている重要なことをします

BACK INTO ENGLISH

Did you leave it if you had to go to the spa? I do important things you know there

INTO JAPANESE

あなたがスパに行かなければならなかった場合、あなたはそれを残しましたか？私はあなたがそこで知っている重要なことをします

BACK INTO ENGLISH

If you had to go to the spa, did you leave it? I do important things you know there

INTO JAPANESE

スパに行かなければならなかった場合、あなたはそれを残しましたか？私はあなたがそこで知っている重要なことをします

BACK INTO ENGLISH

If you had to go to the spa, did you leave it? I do important things you know there