YOU SAID:
If I had finished the assignment faster, I wouldn't have had homework this weekend.
INTO JAPANESE
場合はより速く、割り当てを終えた、私があった宿題この週末。
BACK INTO ENGLISH
When faster, your homework assignment ended, I was this weekend.
INTO JAPANESE
速く、あなたの宿題が終わったと、私はこの週末だった。
BACK INTO ENGLISH
Fast, doing your homework is done, and I was this weekend.
INTO JAPANESE
高速で、あなたの宿題を完了すると私はこの週末だった。
BACK INTO ENGLISH
Fast and complete your homework I was this weekend.
INTO JAPANESE
高速、私はこの週末だった宿題を完了します。
BACK INTO ENGLISH
Fast, I completed my homework this weekend.
INTO JAPANESE
高速で、私はこの週末に宿題を完了しました。
BACK INTO ENGLISH
At high speeds, I completed my homework this weekend.
INTO JAPANESE
高速でこの週末宿題を完了しました。
BACK INTO ENGLISH
Fast and complete homework this weekend.
INTO JAPANESE
高速かつ完全な宿題はこの週末。
BACK INTO ENGLISH
Fast and complete your homework this weekend.
INTO JAPANESE
高速、この週末あなたの宿題を完了します。
BACK INTO ENGLISH
Fast, finish your homework this weekend.
INTO JAPANESE
高速で、この週末に宿題を終えます。
BACK INTO ENGLISH
Fast, finishing my homework this weekend.
INTO JAPANESE
高速、この週末私の宿題の仕上げ。
BACK INTO ENGLISH
Fast, this weekend finishing my homework.
INTO JAPANESE
高速、週末の宿題の仕上げ。
BACK INTO ENGLISH
Finish homework fast, weekends.
INTO JAPANESE
週末に高速では宿題を終えます。
BACK INTO ENGLISH
Over the weekend in the high speed finishing my homework.
INTO JAPANESE
高速で週末に宿題を終えた。
BACK INTO ENGLISH
Fast and finished my homework over the weekend.
INTO JAPANESE
週末に高速で完成した私の宿題。
BACK INTO ENGLISH
I finished at high speed over the weekend homework.
INTO JAPANESE
高速で週末の宿題を終えた。
BACK INTO ENGLISH
Fast and finished the weekend homework.
INTO JAPANESE
高速、週末の宿題を終えた。
BACK INTO ENGLISH
Finished my homework fast, weekends.
INTO JAPANESE
週末高速で、私は宿題を終えた。
BACK INTO ENGLISH
Weekend at high speed, I have finished my homework.
INTO JAPANESE
週末高速で宿題を終えました。
BACK INTO ENGLISH
Weekend at high speeds have finished my homework.
INTO JAPANESE
高速で週末は宿題をやりを終えました。
BACK INTO ENGLISH
Fast weekend finished homework to do.
INTO JAPANESE
高速週末は、宿題を終えた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
