YOU SAID:

If I had eyes in the back of my head, I would've told you that you looked good as I walked away.

INTO JAPANESE

頭の後ろに目がある場合と言った距離を歩いて良い見たこと。

BACK INTO ENGLISH

Seen good walking distance and said if you have eyes in the back of the head.

INTO JAPANESE

見て良いの距離を歩くと頭の後ろに目があるかどうかは言った。

BACK INTO ENGLISH

Said, looking for a good distance to walk with eyes in the back of the head.

INTO JAPANESE

頭の後ろに目と歩くにはいい距離を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a good walk with eyes in the back of the head distance.

INTO JAPANESE

ヘッドの距離の後ろに目と良い散歩を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for good walk with eyes at the back of the head away.

INTO JAPANESE

良い散歩距離の頭の後ろに目を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for eyes in the back of the head in good walking distance.

INTO JAPANESE

良い歩行距離で頭の後ろに目を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Good walking distance for the eye to the back of the head.

INTO JAPANESE

頭の後ろに目の距離を歩いて良い。

BACK INTO ENGLISH

Good walking distance of at the back of the head.

INTO JAPANESE

頭の後ろの距離を歩いて良い。

BACK INTO ENGLISH

Good walking distance of the back of the head.

INTO JAPANESE

頭の後ろの距離を歩いて良い。

BACK INTO ENGLISH

Good walking distance of the back of the head.