YOU SAID:

If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;

INTO JAPANESE

もし私が心の中に罪を抱いていたなら、主は聞いてくださらなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I had sin in my heart, the Lord would not have heard me.

INTO JAPANESE

もし私の心に罪があったなら、主は私の言うことを聞いてくださらなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If there was sin in my heart, the Lord would not have heard me.

INTO JAPANESE

もし私の心に罪があったなら、主は私の声を聞かなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If there was sin in my heart, the Lord would not hear me.

INTO JAPANESE

もし私の心に罪があったなら、主は私の言うことを聞いてくださらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If there is sin in my heart, the Lord will not hear me.

INTO JAPANESE

私の心に罪があれば、主は私の言うことを聞いてくださらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If there is sin in my heart, the Lord will not hear me.