YOU SAID:

if i had a sandwich for every time i tried to find an equilibrium, i'd have one sandwich

INTO JAPANESE

1 つサンドイッチをあるだろうたびに平衡を見つけることを試みた私のサンドイッチがある場合

BACK INTO ENGLISH

One sandwich would be tried to find the balance every time my sandwich

INTO JAPANESE

1 つのサンドイッチは、たびにバランスを見つけるしようとしているだろう私のサンドイッチ

BACK INTO ENGLISH

Find the balance every time one sandwich, trying to will my sandwich

INTO JAPANESE

バランスにしようと私のサンドイッチを毎時間 1 つサンドイッチを見つける

BACK INTO ENGLISH

Trying to balance my sandwich every time one sandwich to find

INTO JAPANESE

1 つサンドイッチを見つけるたびに、私のサンドイッチをバランスしようとすると、

BACK INTO ENGLISH

And try to balance my sandwiches one sandwich to find every time

INTO JAPANESE

すべての時間を見つけるに私のサンドイッチ 1 つサンドイッチをバランスをみてください。

BACK INTO ENGLISH

To find all the time try to balance sandwich sandwich my one.

INTO JAPANESE

すべて検索するには、時はサンドイッチ サンドイッチ私の 1 つのバランスを取るしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Take one sandwich sandwich my balance to to find all the tries.

INTO JAPANESE

1 つのサンドイッチ サンドイッチのすべての試みを見つけるために私のバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take one sandwich sandwich all attempts to find my balance.

INTO JAPANESE

1 つのサンドイッチ サンドイッチに私のバランスを見つけることのすべての試みを取る。

BACK INTO ENGLISH

All attempts to find my balance on one sandwich sandwich to take.

INTO JAPANESE

すべての試みを取る 1 つのサンドイッチ サンドイッチに私のバランスを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

Finding my balance on every attempt to take one sandwich sandwich.

INTO JAPANESE

1 つのサンドイッチ サンドイッチを取るためにあらゆる試みに私のバランスを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

Finding my balance every attempt to take one sandwich sandwich.

INTO JAPANESE

1 つのサンドイッチ サンドイッチを取るためにあらゆる試み私のバランスを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

To find my balance every attempt to take one sandwich sandwich.

INTO JAPANESE

私のバランス 1 つのサンドイッチ サンドイッチを取るためにあらゆる試みを見つける。

BACK INTO ENGLISH

Find any attempt to take my balance one sandwich sandwich.

INTO JAPANESE

バランス 1 つのサンドイッチ サンドイッチを取る任意の試みを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Locate any attempt to take a balanced one.

INTO JAPANESE

バランスのとれた 1 つを取るしようを探します。

BACK INTO ENGLISH

You try to take a balanced look.

INTO JAPANESE

バランスの取れた外観を取るしようとするとします。

BACK INTO ENGLISH

Take a balanced look and try to.

INTO JAPANESE

バランスの取れた外観を取るしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Take a balanced look and try to.