YOU SAID:

if i had a penny for every time i wasn't cool, I would have no pennies

INTO JAPANESE

私が涼しくなかったたびにペニーを持っていたら、私はペニーがないだろう

BACK INTO ENGLISH

If I had a penny every time I was not cool, I would not have a penny

INTO JAPANESE

私がクールでないたびにペニーがあったら、私はペニーを持っていないだろう

BACK INTO ENGLISH

If I had a penny whenever I was not cool, I would not have a penny

INTO JAPANESE

私がクールでないときはいつでもペニーがあったらペニーはないだろう

BACK INTO ENGLISH

If I have a penny whenever I am not cool I will not have a penny

INTO JAPANESE

私がクールでないときはいつでも私はペニーを持っていて、ペニーは持っていません

BACK INTO ENGLISH

Whenever I am not cool I have a penny and I do not have a penny

INTO JAPANESE

私がクールでないときはいつでも、私はペニーを持っていて、ペニーはない

BACK INTO ENGLISH

Whenever I am not cool, I have a penny and there is no penny

INTO JAPANESE

クールではない、ときにペニーを持っている、あるないペニー

BACK INTO ENGLISH

Cool, no penny, penny, have, in the absence

INTO JAPANESE

クールなないペニー、ペニーがない場合がある、

BACK INTO ENGLISH

If there are no cool no penny, penny is a

INTO JAPANESE

ペニーは、クールなないペニーがない場合、

BACK INTO ENGLISH

Not cool not penny penny,

INTO JAPANESE

ないペニー ペニー、クールじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Not penny penny, not cool.

INTO JAPANESE

ないペニー ペニー、クールじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Not penny penny, not cool.