YOU SAID:

If I had a penny every time you said that, I'd have about 3.50 dollar!

INTO JAPANESE

たびにあなたが言った約 3.50 ドルを持っているが、ペニーがあった場合

BACK INTO ENGLISH

If you have a $ 3.50 each time you said, penny had

INTO JAPANESE

ペニーがいた $ 3.50 があなたが言ったたびにあれば、

BACK INTO ENGLISH

If you said you had a penny for $ 3.50 each,

INTO JAPANESE

3.50 ドル、各ペニーがいた場合は

BACK INTO ENGLISH

If you had a $ 3.50 each penny

INTO JAPANESE

あなたは各ペニー 3.50 ドルを持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you had a penny each $ 3.50

INTO JAPANESE

各 $ 3.50 ペニーをした場合

BACK INTO ENGLISH

Each $ 3.50 penny if

INTO JAPANESE

各 $ 3.50 ペニー場合

BACK INTO ENGLISH

Each $ 3.50 penny if