YOU SAID:

If I had a nickle for every time that happened, I would have two nickles, which is not a lot but it is weird that it happened twice.

INTO JAPANESE

発生するたびにニッケルがあったとしたら、ニッケルが2つあることになります。これはそれほど多くはありませんが、2回発生したのは奇妙なことです。

BACK INTO ENGLISH

If there was nickel each time it occurred, there would be two nickels. This isn't very common, but it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

それが発生するたびにニッケルがあった場合、2つのニッケルがあります。これはあまり一般的ではありませんが、2回発生したのは不思議です。

BACK INTO ENGLISH

If there was nickel every time it happened, there are two nickels. This is less common, but it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

それが起こるたびにニッケルがあった場合、2つのニッケルがあります。これはあまり一般的ではありませんが、2回発生したのは不思議です。

BACK INTO ENGLISH

If there was nickel every time it happened, there are two nickels. This is less common, but it's strange that it happened twice.