YOU SAID:

IF I HAD A NICKEL FOR EVERYTIME THAT HAPPENED I WOULD HAVE TWO NICKELS, WHICH ISNT ALOT BUT ITS WEIRD THAT IT HAPPENED TWICE RIGHT

INTO JAPANESE

もし私が起こるたびにニッケルを持っていたら、私は2つのニッケルを持っているだろう。それはアロットだが、それが2回起こったという奇妙な

BACK INTO ENGLISH

If I had nickel every time it happened, I would have two nickels. it's allott but strange that it happened twice

INTO JAPANESE

それが起こるたびにニッケルを持っていたら、私は2つのニッケルを持っていたでしょう。それはアロットだが、それが二度起こったことは奇妙だ

BACK INTO ENGLISH

If I had nickel every time it happened, I would have had two nickels. It's Allott, but it's strange that it happened twice

INTO JAPANESE

それが起こるたびにニッケルを持っていたら、私は2つのニッケルを持っていただろう。それはアロットですが、それが2回起こったのは不思議です

BACK INTO ENGLISH

If I had nickel every time it happened, I would have had two nickels. It's allott, but it's strange it happened twice

INTO JAPANESE

それが起こるたびにニッケルを持っていたら、私は2つのニッケルを持っていただろう。それはアロットですが、それは2回起こった奇妙です

BACK INTO ENGLISH

If I had nickel every time it happened, I would have had two nickels. it's allott but it's weird it happened twice

INTO JAPANESE

それが起こるたびにニッケルを持っていたら、私は2つのニッケルを持っていただろう。それはアロットだが、それは2回起こった奇妙だ

BACK INTO ENGLISH

If I had nickel every time it happened, I would have had two nickels. it's allott but it's strange it happened twice

INTO JAPANESE

それが起こるたびにニッケルを持っていたら、私は2つのニッケルを持っていただろう。それはアロットだが、それは2回起こった奇妙だ

BACK INTO ENGLISH

If I had nickel every time it happened, I would have had two nickels. it's allott but it's strange it happened twice