YOU SAID:

If I had a nickel for every time they killed me in this thing, I wouldn't need to work for you, Deke.

INTO JAPANESE

たびに彼らはこのことで私を殺したのニッケルがある場合私はあなたのために働く、フェイントに必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you have a nickel every time they killed me on this I do not to work for you, feint.

INTO JAPANESE

ニッケルがあれば、彼らはあなたのために働くようにすればこの上私を殺したたびにフェイントします。

BACK INTO ENGLISH

Feint killed me on this so if you have a nickel, they work for you every time.

INTO JAPANESE

毎回あなたのため動作ニッケルを有すれば、フェイントはこの私を殺した。

BACK INTO ENGLISH

If every time for you works nickel you have me killed feint.

INTO JAPANESE

場合たびにニッケルの作品のため、私はフェイントを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Every time for nickel work, I killed Feint.

INTO JAPANESE

ニッケル作業のたびに私はフェイントを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Nickel work every time I killed a feint.

INTO JAPANESE

ニッケルは、フェイントを殺されたすべての時間を動作します。

BACK INTO ENGLISH

Nickel works all the time killed the feint.

INTO JAPANESE

ニッケルの作品すべての時間は、フェイントを殺されます。

BACK INTO ENGLISH

Nickel's work all the time will be killed feint.

INTO JAPANESE

ニッケルの働く時間が殺されるフェイント。

BACK INTO ENGLISH

Wile the time of nickel is killed.

INTO JAPANESE

許容される。

BACK INTO ENGLISH

the time of test.

INTO JAPANESE

許容される。

BACK INTO ENGLISH

the time of test.